Ostentavano il proprio orgoglio come fosse una medaglia all'onore.
They all wore their pride like some twisted badge of honour.
Il direttore ha inoltre emesso un comunicato esprimendo il proprio orgoglio per le forze di polizia
The Chief Executive also made a speech expressing his pride in the police force
E non stava più combattendo per Allah, ma per vendicare il proprio orgoglio.
And he was no longer fighting for allah, but to avenge his own pride.
Ha rischiato la propria vita e quella di Brecca per servire la propria vanità e il proprio orgoglio.
He risked his life and Brecca's to serve his own vanity and pride.
Prima della fine di ogni crociera l’equipaggio addetto alla gestione e manutenzione delle vele si schiera in divisa sul bompresso della nave per farsi fotografare dai passeggeri mostrando il proprio orgoglio di lavorare su un veliero unico.
Before the end of each cruise, the sail-handling and maintenance crew team in uniform on the bumper of the ship to photograph the passengers, showing their pride to work on a single sailing ship.
Salvare Sean vuol dire per Peter abbandonare il proprio orgoglio e rivolgersi ad amici e parenti.
Saving Sean means Peter must let go of his pride and turn to friends and family.
I poveri in spirito sono coloro che ammettono il proprio orgoglio e la loro impossibilità di arrivare a Dio senza l’umiltà e la Sua grazia.
The “poor in spirit” are those who recognize their utter spiritual bankruptcy and their inability to come to God aside from His divine grace.
Tra circa un'ora, questo gruppo libererà il proprio orgoglio nella capitale.
In roughly an hour, this crew is going to unleash their pride in the nation's capital.
Ma è inevitabile che nessuno possa sopravvivere da solo, e negarsi l’appartenenza a un gruppo equivale a rinnegare se stessi, il proprio orgoglio e la soddisfazione che si possono trarre solo dal lavoro di squadra.
But inevitably, no one can survive alone and denying oneself membership in a group is denying oneself the pride and satisfaction which can only come through teamwork.
Sappiamo benissimo che quando si vende un prodotto, con esso si vende il proprio nome, il proprio orgoglio e la propria immagine.
When you sell a product, with it you sell your name, your pride and your image.
E tre personaggi dal carattere forte, che riuscirono a limare il proprio orgoglio individuale in nome dell’arte.
With three strong characters working close, reducing their ego in the name of art.
Questa vicenda riguarda ogni credente: se non si abbandona il proprio orgoglio, scoprendo la propria debolezza, difficilmente si comprende cosa significa credere.
This event is important for every believer: if a believer does not abandon his own pride and discover his own weakness it will be hard for him to understand what it means to believe.
∫ Egli deve imparare come cedere il proprio egoismo e ingoiare il proprio orgoglio.
∫ He has to learn how to surrender his egotism and swallow his pride.
Gli arabi non credenti non hanno avuto la capacità di imitare il Corano e sono stati ora costretti a ingoiare il proprio orgoglio e bere dalla tazza di umiltà.
The unbelieving Arabs did not have the ability to imitate the Koran and were now forced to swallow their pride and drink from the cup of humility.
Consapevolezza non vuol dire solo dimostrare il proprio orgoglio rispetto l'appartenenza a una categoria ristretta o particolare.
Awareness does not simply mean showing one’s pride in belonging to a particular or restricted category.
Scopri come gli esperti di Global Research Innovation and Technology (GRIT) hanno riprogettato la tradizionale sedia a rotelle per aiutare le persone dei Paesi in via di sviluppo a mantenere la mobilità, un reddito e il proprio orgoglio.
See how the designers at Global Research Innovation and Technology (GRIT) redesigned the traditional wheelchair to help people in developing nations keep their mobility, their income and their pride.
Il vero beneficio degli insegnamenti non avviene attraverso un approccio ordinario, perché questo approccio più comune tende solo ad alimentare il proprio orgoglio e le emozioni contrastanti.
The true benefit of the teachings doesn't come about through an ordinary approach, because that more ordinary approach tends only to feed one's own pride and conflicting emotions.
Ogni soggetto ha il proprio orgoglio; non si tratta di oggetti inanimati ma di persone come te.
The subject has their pride; they are not an object, but a person like you.
Signor Marker, lei e' un leone che protegge il proprio orgoglio.
Mr. Marker, you're a lion protecting your pride.
Un Reich, in cui ogni tedesco ha il proprio lavoro, sa qual è il proprio scopo, il proprio orgoglio.
A Reich in which each and every German has a job, a sense of purpose and pride.
Un uomo disposto a sacrificare il proprio figlio per preservare il proprio orgoglio.
Willing to sacrifice his own son over his pride.
Solamente Dio vede le battaglie che loro lottano contro il proprio orgoglio e l'egoismo; ma il giorno in cui Gesù tornerà per regnare sulla terra queste persone regneranno con Lui.
Only God sees the battles they fight against inner pride and selfishness; but one day when Jesus returns to rule the earth these will be the people who reign with Him.
Ma non e' ancora in grado di controllare il proprio orgoglio.
But he hasn't yet mastered his own pride.
Steve inizio' a buttare soldi in una sontuosa organizzazione per il matrimonio di mia madre, che si scopri' piu' interessata nel preservare il proprio orgoglio che spendere i soldi di Steve.
Steve started throwing money at a lavish wedding planned for my mom, who turned out to be more interested in saving her pride than spending Steve's money.
Buck non amava quel lavoro, ma lo eseguiva coscienziosamente, riponendo in esso il proprio orgoglio come facevano Dave e Sol- leks, e badando che i suoi compagni, animati o no da quello stesso orgoglio, facessero bene la loro parte.
Buck did not like it, but he bore up well to the work, taking pride in it after the manner of Dave and Sol-leks, and seeing that his mates, whether they prided in it or not, did their fair share.
Se fosse riuscito ad ingoiare il proprio orgoglio, avrebbe potuto ampliare la sua conoscenza direttamente dalla fonte.
If he could swallow his pride, he might even further his knowledge with clarification from the source.
I nostri gemelli flag sono perfetti per veterani e gruppi civici, o per chiunque voglia mostrare il proprio orgoglio e patriottismo nazionale.
Our Flag Cufflinks are perfect for veterans and civic groups, or anyone who wants to show their national pride and patriotism.
AFC Kids' Home Mini Kit: Perché non si è mai troppo giovani per mostrare il proprio orgoglio per i Gunners.
DEU Mini Kit: Because you're never too young to show off that Gunner pride.
Egli fu sopraffatto da un senso di umiliazione per la propria presunzione e il proprio orgoglio.
He was overpowered by a sense of humiliation at his own presumptuousness and pride.
Non perdere il proprio orgoglio o diluire il proprio posizionamento di marca con uno sconto indiscriminato.
Don't lose your pride or dilute your brand positioning with indiscriminate discounting.
Alzare i pugni, mostrare il proprio orgoglio e lotta per diventare il re del cortile della scuola!
Raise your fists, show your pride and fight to become the kings of the schoolyard!
Per ottenere questo, sono stati costretti a mettere da parte il proprio orgoglio e chiedere l’aiuto di un uomo che avevano presentato come al di fuori del consesso della società civile, Vladimir Putin.
In order to obtain this, they have been compelled to swallow their pride and seek assistance from a man they have presented as beyond the pale of human civilization, Vladimir Putin.
C’è questa frase che non dimenticherò mai di un Medico consigliere al quale mancava un po’ di empatia e un giorno m’ha detto: « Signora, bisogna lasciare da parte il proprio orgoglio, abbiamo tutti i nostri piccoli problemi di salute.
There is this sentence that I will never forget from a Medical Officer who was totally lacking in empathy and who once told me: "Madam, we must take it upon ourselves, we all have our little health concerns".
La gara è ampiamente nota quale una delle tre principali competizioni per auto da turismo al mondo ed è una competizione famosa tra le case automobilistiche premium, che mettono in gioco il proprio orgoglio in ogni gara.
The race is widely known as one of the top three touring car competitions in the world and is a famous competition among premium car manufactures.
Negli anni, Absolut ha mostrato il proprio orgoglio con attività di ogni tipo, tra cui la creazione della prima bottiglia arcobaleno, realizzata in collaborazione con Gilbert Baker, il creatore della bandiera originale.
Through the years, Absolut have done all kinds of proud activities, including the first spirits bottle ever to wear the rainbow flag, which was made in collaboration with Gilbert Baker, the designer behind the original flag.
Il MEAM non puó nascondere il proprio orgoglio di essere la prima istituzione, con una sede fisica, stabile e permanente, che riesce a presentare una grande collezione di opere di artisti vivi, apprezzati e applauditi dal pubblico.
The MEAM cannot hide its pride on being the first institution, with a real physical, stable and permanent headquarters, that dares to present a grand collection of works by active artists that the public appreciates and applauds.
La risposta è che Satana, il dio di questo mondo, ha tentato l’umanità a seguire invece il proprio orgoglio.
The answer is that Satan—the god of this world—has tempted mankind to follow his pride instead.
“Il popolo tedesco avanzerà di nuovo per riconquistare il proprio orgoglio.
“The German people will advance again to regain their pride.
Perché non si è mai troppo giovani per mostrare il proprio orgoglio per i Gunners.
Because you're never too young to show off that Gunner pride.
In Siria Washington ha dovuto mettere da parte il proprio orgoglio e accettare le condizioni di Mosca.
In Syria Washington has had to swallow its pride and accept Moscow’s terms.
O potrebbe rappresentare l'umiltà e la necessità del cavaliere di vincere il proprio orgoglio.
Or it could represent humility, and a knight’s need to vanquish his own pride.
3.1889340877533s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They all wore their pride like some twisted badge of honour. 